Lobby adjustments

An immediate adjustment that would make the lobby-queue system much more usable would be to report the list of the player in queue in your team inside the little pop-up that at this moment shows "n/5 players found". This would prevent mismatches, and it's ultra-fast to implement.

Also, the window needs to be moved a bit on the left, because right now it covers the names of the most powerful players of the room.